1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα σε αυτόν τον κόσμο
κάθε αξίας, κύριε Ντάγκλας.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Φύλο.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
Και βιολιά.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
Ήμουν δέκα ετών, κύριε Ντάγκλας, όταν το κατάλαβα
ότι σεξουαλικά ήμουν διαφορετική από τη δική μου

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
φίλοι. Τι να κάνουμε όμως για αυτό;

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να αλλάξω, και
ακόμα... Τέτοια αηδία.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
Μέχρι την ηλικία των δώδεκα, είχα μάθει το
πρώτο φύλλο του έργου του Σαίξπηρ.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
Μέχρι τα 14, παίζω σχεδόν μισόχορδο
κουαρτέτα. Και τότε, σε ηλικία 16 ετών,

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
τις ιδιωτικές επιστολές του Τζέιμς Τζόις προς
η δια βίου ερωμένη του, Νόρα Μπάρνακλ.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
Τα πιο μικρά πράγματα, έγραψε, δώστε μου ένα
κόκορας -νταντ.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
Ένας μικρός καφές λεκές στο κάθισμά σας
λευκό συρτάρι.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
Δεν έχασα χρόνο.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
Αποφάσισα αμέσως να ερευνήσω το
τη σεξουαλική ζωή των μεγαλύτερων ηρώων μου.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
Η αδερφή του Φρίντριχ το έκανε συνήθεια
παίζοντας με τα γεννητικά του όργανα σαν αυτά

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
ειδικά παιχνίδια.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
Το τελευταίο καρφί του Λόρδου Μπάιρον ήταν να δεσμευτεί
αιμομικτική αμαρτία με το παντρεμένο μισό του

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-αδερφή. Ο αγαπημένος μου συγγραφέας, ο Αντρέ
Ο Gide, ομολόγησε την έλξη για κάποιους

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
ή παραμορφωμένα νεαρά αγόρια, ενώ
Το μαρτύριο του Τσαϊκόφσκι στην ομοφυλοφιλία

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
κουτσός σε σύγκριση με του Ντοστογιέφσκι
παιδοφιλία και βίαιο, μερικές φορές

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
συνουσιακή πράξη.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Η επιθυμία του για σωματική τιμωρία ήταν
που κρατούν πολλοί, όπως ο συνταγματάρχης Π .Ε.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Λόρενς, ο οποίος απόλαυσε ένα χτύπημα με τον Μπιρτς
στους γλουτούς, μέχρι το σημείο του σπέρματος

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
παράλειψη.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Απολάμβανα τον σοδομισμό του Samuel Peete,
και φυσικά η δόξα του Δονατιανού

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse Francois, επιθυμητό.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Ακόμη και ο Μότσαρτ περίμενε την επιθυμία να χτυπήσει
το πρόσωπο της νεαρής αγάπης του. Έτσι, μακριά από

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
που με ξενερώνει, βλέπεις, μου...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
με ανεβάζει στα υψηλότερα κλιμάκια του
ζωή.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Ήξερα, ήξερα, από την ηλικία των δέκα,
ότι για να

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
Έλα, έπρεπε να σκοτώσω.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
Και εσείς, κύριε Ντάγκλας, με όλα σας
κακή προδοσία και δόλο, εσύ με

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
δικαιοσύνη με το μέρος σας, και εσείς που έχετε
αναμφίβολα γέλασε με την αφέλειά μου,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
Στο λαιμό μου; Γαμώ.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Ιδού λοιπόν η συμφωνία.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Χρησιμοποιείς ό,τι θέλεις.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
Από πού τα παίρνεις, δεν με νοιάζει.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Μόλις γίνει, φεύγεις.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
Και δεν θέλω να σε δω ποτέ
γαμημένο πρόσωπο ξανά για όσο καιρό εγώ

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Γαμή με κοιτάς!

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Τώρα το θυμάσαι, Τσάρλι.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Είμαι εγώ που σου έδωσα πίσω τη ζωή.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τα αφαιρέσετε.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
Και είμαστε ακόμη.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Ξέρετε, λαμβανομένων υπόψη όλων των πραγμάτων, σας
οι επιλογές είναι λίγες. Δηλαδή την επόμενη φορά

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
θα σε προλάβουν και θα το κάνουν
γαμημένο να σε προλάβω, φίλε, δεν θα το κάνεις

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
δείτε ακόμη και το φως της ημέρας.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
Είναι απλό και απλό.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
Την ακολουθείς.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Όταν σκοτώνει τον Ράιλι, εσύ τη σκοτώνεις.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Κάρολος.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Κάρολος. Γαμήσου.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Δικαίωμα.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Απλώς λέω ότι είναι κρίμα να χτυπάς α
σέξι ζωή, αυτό είναι όλο.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
Ηχηρό κτύπημα; Γεια, άκουσέ τον, Γιάννη.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
Τι κάνεις στο γαμημένο σου
φίλη όταν μυρίζει σαν κάποιον

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
μετά το ξύρισμα. Όχι, όχι.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
Ποτέ δεν χτύπησα τη Λίντα.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
της είπα.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Φορούσε τις κάλτσες της.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
Είπα, Τεντ, στη Βιρμανία.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
Στη Βιρμανία, το Pet, οι γυναίκες έπρεπε να το κάνουν
περπατήστε δέκα πόδια πίσω από τους άνδρες μέχρι

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Τότε, ξέρεις τι έγινε τότε;

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
Όχι. Λοιπόν, οι άντρες έκαναν τις γυναίκες
απομακρυνθείτε μπροστά.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Ξέρετε γιατί; Όχι.

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
Είναι λόγω των ναρκών ξηράς. Αυτό είναι σωστό.
Νάρκες ξηράς.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
Αυτό οφείλεται στις νάρκες που έχουν μείνει πίσω
στη Βιρμανία μετά τον πόλεμο.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Τώρα, περίμενε.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Πες ότι σου αρέσει, Ρόμπιν.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
Δεν θα σε έβαζα να το κάνεις αυτό λίγο.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Εννοώ, θα μπορούσε να περπατήσει,
ξέρετε, σαν, δίπλα μας, σαν...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Παράλληλη. Λοιπόν, έχω έναν παραλληλισμό,
αλλά... Ναι, εννοώ, δεν θα είχα

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
περπατήστε μπροστά.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Θα είχε, όμως.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Εντάξει.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Εντάξει.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Αυτή είναι αυτή.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Είναι πανέμορφη.

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Για τον διάολο, φίλε, κάνουμε δουλειά.
Θα σταματήσεις να σκέφτεσαι με το πουλί σου;

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Δεν μου το έλεγε;

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Λιγότερο κόκορας, περισσότερα μυαλά, σωστά, Γιώργο;

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
Διαφορετικά θα μας σκοτώσετε.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Ω, ξέρεις για τη Βιρμανία;

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
Λοιπόν, μόλις διάβασα για αυτό στον Russell.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
Τι διαβάζετε εσείς οι δύο στον Pawnee
Magwell, έτσι δεν είναι;

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Σας ευχαριστώ.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Έκανες την παραλαβή;

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Ναι, είναι σαν ρολόι. Αυτό είναι τέτοιο
εύκολη δουλειά, Τσάρλι. πρέπει να είμαι ο

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
ένα που την χτυπάει, εντάξει;

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
Τι στο διάολο είναι όλο αυτό το χτύπημα
σκατά;

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Απλώς λέω ότι είμαι γαμημένος
σήμερα και θέλω να το κάνω, εντάξει; Ι

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
θέλεις να τη σκοτώσεις.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Θέλω να τη γαμήσω.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
Απλά σκάσε το διάολο!

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Απλώς κάνεις τη δουλειά σαν καλός άνθρωπος
λέει.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Περίοδος.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Ναι, κυρία, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Σας ευχαριστώ.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Φρανκ,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
θα βοηθήσετε την κυρία με τις τσάντες της,
παρακαλώ; Αίθουσα 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Εντάξει. Ιταλικά.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Εντάξει.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Buongiorno. Buongiorno.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Συγγνώμη;

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Είπε ότι είναι εντάξει, Φρανκ. Καλά. Ω,
ναι.

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Buongiorno.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
Τα λέμε αργότερα.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Buongiorno, signora.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Γειά σου.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Θα χρειαστείτε αυτό το μηχάνημα ταινίας.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Θα το χρειαστείτε αυτό.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Το μαγνητόφωνο.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Συγνώμη.

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Il biratore.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
Δεν ξέρω.

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
Θέλεις ένα χέρι με το... Όχι, όχι,
γιατί... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Πτώση επίσης.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Εντάξει, Γιώργο.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Γύρνα εδώ κάτω.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Δικαίωμα. Αυτό είναι το τρέξιμο.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Οπότε θα το αφήσω εκεί, σωστά;

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Έχεις το μπάνιο.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
Η στροφή ντε bagno από εκεί. Και
η γκαρνταρόμπα.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Το σακάκι της Λιζ.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Πάντοτε.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
Αυτό είναι το χαλί.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
Τέλος πάντων, και... Ευχαριστώ.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
Και καλώς ήρθατε στο English Today.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Είμαι η Άννα Φορτούνα και θα είμαι ο οδηγός σας
μέσα από τις επόμενες δέκα συνομιλίες.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό σας για να ακολουθήσετε το
στείλτε μήνυμα αν θέλετε ή απλά καθίστε αναπαυτικά και

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
απολαύστε την κασέτα μόνη της. Απολαύστε το
το αεροπλάνο, στην άνεση του ξενοδοχείου σας

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
δωμάτιο ή γραφείο.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Τα δύο άτομα που θα δώσουν το
Οι αγγλικές μεταφράσεις είναι οι Derek και Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Ελπίζουμε ότι αυτά τα μαθήματα θα κάνουν
οι διακοπές σας στην Αγγλία πολύ περισσότερο

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
απολαυστικό. Γεια, ναι.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Αντώνη, πάρε το.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Ναι, το έχω εδώ.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Προτείνω να προχωρήσουμε και να συνεχίσουμε να το κάνουμε
ανταλλαγή σήμερα.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Θα είμαι εκεί ο ίδιος.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Δικαίωμα.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
Θα τον ήθελα νεκρό.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Ακούς;

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Ξέρω ότι ο άνθρωπος ξέρει τα πάντα για το
αργά, υπέροχος Ντάγκλας και τα αγόρια μέσα

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
θέλουν να το διευθετήσουν.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Τον θέλω νεκρό σήμερα το απόγευμα.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Φίλιππος, παλιός φίλος.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Εσύ είσαι υπεύθυνος.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Γεια, Γιάννη.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
Ναι; Τι είναι καφέ και κολλώδες, φίλε;

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
Τι; Τι είναι καφέ και κολλώδες;

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
Γιατί; Μη με ρωτάς γιατί. Είσαι
υποτίθεται να πω, δεν ξέρω, τι είναι

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
καφέ και κολλώδες.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
Δεν με νοιάζει.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Αυτό είναι σχεδόν το θέμα, έτσι δεν είναι,
περιπλανιέσαι; Απλώς πείτε, τι είναι καφέ και

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
κολλώδες;

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Συνεχίστε, λοιπόν.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Μόλις το έκανα. Το είπα τότε.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
Τι είναι το καφέ και το κολλώδες;

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Το γαμημένο σου πόμολο του Τζωρτζ. Τώρα,
γιατί με ρωτάς;

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
Είναι ένα αστείο, φίλε. Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω.
Δεν το έχω πει ακόμα. Ναι, εμείς

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
συνέχισε με αυτό. Τώρα, γάμα σε.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Τι είναι το καφέ και το κολλώδες;

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
Η ετικέτα σε αυτά τα τζιν παντελόνια σκάβει
εμένα.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
Έχω αυτό το τζιν δύο χρόνια τώρα.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
Σηκώθηκα σήμερα το πρωί και ξαφνικά το
η ετικέτα άρχισε να μας σκάβει.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
Δεν ξέρω αν θα έπαιρνα την ετικέτα
μακριά τότε.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
Αυτό είναι.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
Της είπα, είπα, αν πάρω την ταμπέλα
μακριά, δεν πρόκειται να ξέρεις πώς να το κάνεις

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
πλύνετε τα σωστά.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Εννοώ, είπε ότι θα το έκανε, αλλά ξέρεις
πώς είναι αυτή.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Γκράτσι, Φρανκ.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Γκρέζιε.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Εκεί είναι.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Ναι, πραγματικά.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Φρανκ, τη βγάζεις με μια κίνηση,
σωστά; Τραβήξτε το στο κρανίο.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Αν πρέπει να παλέψεις, την τσακίζεις
γαμημένος λαιμός με μια κίνηση, σωστά;

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
Και μένεις μαζί της μέχρι να πεθάνει.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Δικαίωμα. Και όταν πεθάνει, τηλεφωνείς
εμένα.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
Ασφαλές φίλε. Ειρήνη.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Γαμώτο... Εντάξει, εντάξει,
Τσάρλι!

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Ο Ντίκχορν εδώ, ο Κάπτεν Κουκ μέσα και
Willy Wonka. Γεια, με λένε Γιάννη.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Δεν είναι η είσοδος.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Δικαίωμα.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Πάμε να πάρουμε αυτή τη σκύλα.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Γεια σου, Wileys!

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Γειά σου.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Λυπάμαι, νιώθω, όταν το πιο συναρπαστικό
Αυτό που θα σου συμβεί σε μια μέρα είναι να

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
είσοδος υπηρεσίας.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
Στην περίπτωση που θα υπάρξει
ενθουσιασμό, όταν στην καρδιά σας

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
είναι μια ελαττωματική είσοδος.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Ομορφος.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Ουάου.

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Ράιλι. Dov 'è?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov 'è?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Ράιλι.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov 'è? Δεν ξέρω τι είναι το αιματηρό
για την κόλαση που λες. Ο Ράιλι είναι

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
Είναι μακριά.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov 'è? Είναι εκτός πόλης.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Έφυγε.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Μακριά.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
Είναι σε μια βόλτα με το τρένο.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Τσου -τσου.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Τσου -τσου.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
Αυτός...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
Δεν θα επιστρέψει. A che ora arriva il
τρένο;

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
Μια che ora arriva;

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
θα φτάσω.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5 .40. Μουοβίτη.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Μουοβίτη. Quale treno;

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Quale treno; 5 .40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Γκρέζιε.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
θα το κάνω κι εγώ.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
Και αυτή είναι.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
Εντάξει.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Εντάξει.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Εντάξει, Τσαρλς.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Ηρέμησε φίλε.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Ναι.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσει. Όλα
σωστά, μαμά.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Τώρα... θα κάνω σεξ μαζί σου.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Και μετά να σε σκοτώσει.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Ή μπορώ να σε σκοτώσω.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Θέλω να πω, είναι χάλια, αλλά ναι.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, έτσι;

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι;

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
Σε οποιαδήποτε ώρα, λοιπόν, καταλήγουμε να βιδώνουμε.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Λέω ψέματα, λοιπόν, και ήδη λέω
φτάνοντας για μένα του Κάλβιν Κλάιν.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Θέλω απλώς να σκουπίσω το πόμολο μου στο
κουρτίνες και βγες έξω ζωηροί.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
Και σου λέω, γυρίζει και
μου λέει, αυθόρμητα,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
Το κούρεμα μου είναι το πιο αγαπημένο μου πράγμα.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Το πιστεύεις αυτό;

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Όχι, συγγνώμη, αλλά έχω μπερδευτεί.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Είσαι μπερδεμένος.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
μπερδεύτηκα.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Ναι, κύριε.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Ιησού Χριστέ, τι γαμημένο χάος.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Αυτό είναι ένα ολοκληρωτικό λουτρό αίματος.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
Πρώτος στη σκηνή, Μαρκ;

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Ναι, κύριε. Είδε την πόρτα. Νόμιζε ότι ήταν α
λίγο ασυνήθιστο.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
Ιατροδικαστική; Είναι καθ' οδόν, κύριε.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
Καλά.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
Τέλος πάντων, Τζιμ, εκεί είμαι ακριβώς.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Είμαι ξαπλωμένη εκεί σαν να σκέφτομαι Ψυχώ
Τάρτα από το 7 -Eleven.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
σκέφτηκε να κάνει ένα διάλειμμα για ένα κλειδωμένο
μπροστινή πόρτα. Δηλαδή, πώς να ξεφύγω;

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Μπομπ, δεν είναι
πραγματικά σε δύσκολη θέση που είμαι

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
περίπου. τι λες;

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Κάθε βράδυ κοιμάσαι με γυναίκες. Εσύ
πάρτε τις ευκαιρίες σας, αν θέλετε.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
Μου αρέσει πολύ.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς κούρεμα
μπορεί να είναι το πιο ακριβό πράγμα κάποιος

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
κατέχει. Ακριβώς, αυτό λέω.
Το κορίτσι είναι τρελό.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
Όχι, εκτός από τον άντρα, είναι αρκετά
απλά, με αριθμητικούς όρους, είναι

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
ένα ακριβό κούρεμα ή δεν το έχει
ένα γαμημένο πράγμα.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
Ή και τα δύο.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
Ή και τα δύο.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Απλώς φαίνεται ότι το αποδέχτηκες και
επικεντρώνεσαι στον ρόλο που παίζεις

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
από τον κόκορα σου σε όλη την ιστορία.
Συγνώμη. Συγχωρέστε με, Τζιμ, γιατί όχι

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
αναλύοντας τα πραγματικά δυνατά σημεία της εκδήλωσης και
ίντριγκες. Αύριο, θα μιλήσουμε για

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
το χτένισμα 20 κιλών της γυναίκας σου.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
Είναι αυτό ένα σκάψιμο σε έναν άνθρωπο με ένα χαρούμενο και
εκπλήρωση της οικιακής ζωής; Όχι, αυτό είναι σκάψιμο

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
σε έναν πόνο -in -the -arse σύντροφο.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Επόμενος.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Πάρε αυτό.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
Είναι η σειρά σου.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Το διεξοδικό είναι σίγουρα μια λέξη που
έρχεται στο μυαλό.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
Άλλες λέξεις που μου έρχονται στο μυαλό είναι
καφέ, φτιάξε λίγο, φλιτζάνια, κάποιον,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
και θα είμαστε εδώ όλη μέρα
γράφοντας αυτό.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
Σπουδαία πράγματα, λόγια, έτσι δεν είναι;

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Απλώς καλύψτε το μπαστούνι του Smitty, σωστά;

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
Το έσκασε. Είναι στο χέρι σου.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Εδώ.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Διόρθωσέ την.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Εσύ περήφανος μεγάλος.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Είναι ο Ράιλι!

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Ω!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Τι έχουμε;

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
Επτά;

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
Οκτώ πτώματα σε αυτό το μέρος;

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
Αυτό το σκατά έφυγε.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Ω, εντάξει.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
Τι είναι αυτό;

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
Τι εννοείς, τι είναι;

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Και οι δύο ξέρουμε ότι ο τρελός σκοτώνει όπως
κουνέλι βίδα.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
Και στο τέλος όλων αυτών, έχουμε ακόμα
πήρε λίγο τρελό και ο Ράιλι.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Ξέρετε, τουλάχιστον, τουλάχιστον αν αυτοί
θα τον είχα πάρει, θα επιστρέψαμε αμέσως

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
όπου ξεκινήσαμε.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Όπως είναι, μόλις τελειώσαμε.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Απλώς χάνουμε τον έλεγχο. Πρέπει να
πηγαίνετε στην τουαλέτα.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Ακριβώς κάτω από τον πρώτο όροφο.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Έχετε το τηλέφωνό σας;

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Ο Ράιλι δεν έχει πεθάνει.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Μην τη σκοτώσεις.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
Με ακούς;

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
Είπα ότι ο Ράιλι δεν έχει πεθάνει.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Το... Σμίτι μου!

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
Δεν έπρεπε να τσακιστείς...
Σκατά.

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
Καλά.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Ναι.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Κραγιόν.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Κραγιόν στο πτώμα στην αίθουσα εισόδου
κάτω από την σκόνη καίγεται.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Είπες σε κανέναν;

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
ΠΟΥ; Εκτός από ένα σούπερ.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
Και να πω τι;

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Με συγχωρείτε, κύριε, ξέρετε ποιος είμαστε
ψάχνει, λοιπόν, πιστεύουμε ότι είναι απλώς

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
αποδείχθηκε ότι ήταν η γυναικεία ποικιλία.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Ω, υπέροχη δουλειά, Τζιμ.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Πώς το ξέρεις αυτό;

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
Λοιπόν, κύριε, μόλις έβγαλα την πασχαλίτσα μου
βιβλίο της εγκληματολογίας. Ξέρεις αυτόν που είσαι

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
χρειάστηκε να λύσει εγκλήματα; Ναι. Και voila,
αποτέλεσμα.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Τελειώσατε;

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Νομίζω ότι ψάχνουμε για γυναίκα.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Ναι.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
Υπάρχει και αυτό.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5 .40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
Τι εννοείς;

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Τι;

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Δεν είπα ποτέ τίποτα.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Ναι, είπες ναι.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Μόλις είπα ότι ψάχνουμε για γυναίκα
και είπες ναι.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Όχι σωστά, ή εντάξει σωστά, ή εντάξει, αλλά
ναι.

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
Το έκανα; Ναί.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Το ξέρω γιατί ήμουν εκεί, Μπομπ.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Σε ξέρω, και ξέρω ότι ξέρεις
κάτι εδώ.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Θα είμαι δύο δευτερόλεπτα.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Ταιριάζει στην Αγγλία σήμερα, Μπράιαν.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Πάρε ένα σιδηρουργείο.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Τι;

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
Στο τηλέφωνό σας. Τώρα.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Smithy.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Σε έχω ξανασυναντήσει;

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
Έρχεσαι συχνά εδώ;

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Σμίτι; Μπορώ να σας αγοράσω έναν καφέ;

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Τι στο διάολο συμβαίνει;

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Έχετε υπέροχη αίσθηση του χιούμορ.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
Τι; Τι;

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Με κάνεις να γελάω.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Γειά σου;

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
Κάρολος; Κάρολος;

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Γεια σου, Τσάρλι;

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
Μπράιαντ; Ποιος είναι; Θα μπορούσατε να στείλετε
μερικά φρέσκα λουλούδια;

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Θεέ μου.

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
Γαμήσου.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
εχεις δικιο.

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Είναι γυναίκα.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας είναι ο κύριος Μπράιαν, ο οποίος είναι
ένας προγραμματιστής υπολογιστών από το Basingstoke.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Κύριε Μπράιαν, να έχετε 60 δευτερόλεπτα πάνω σας
ειδικό θέμα, τι στο διάολο είναι

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
επάνω; Ξεκινώντας τώρα.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Θα μπορούσατε να στείλετε μερικά φρέσκα λουλούδια και
και μερικά φρούτα;

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Μια μπανάνα.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Ένα πορτοκάλι.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Ciao, signorina.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
Είμαι εγώ, Φρανκ.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Φραντσέσκο. Ναι.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Πολύ καλό.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Molto buono.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Ένας από τους καλεσμένους έχει παραπονεθεί
περίπου λίγο θόρυβο.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Ξέρεις, συντριβή.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Πάταγος.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
Τέλος πάντων, του είπα ότι έχουμε
κάποια προβλήματα με τα υδραυλικά σε αυτό

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
επίπεδο. Οπότε έχω ελέγξει κάθε ένα από τα
δωμάτια.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
Και, λοιπόν, τώρα είναι η σειρά σου. Θα κάνω απλώς
κάνε γρήγορα...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Ω, όχι, όχι, ενοχλήστε. Ναι, αυτό είναι
σωστά.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Διαταραχή. Όχι. Μόνο για μια στιγμή,
όμως. Όχι, όχι, όχι.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
Τι θα λέγατε για μερικά σταφύλια;

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Κύριε, διορθώστε με αν κάνω λάθος.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Σκέφτηκες ότι αν προσλάμβανες έναν Ιταλό
δολοφόνος για να εξαφανίσει τον Ράιλι, ολόκληρο

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
η πόλη θα ήταν απαλλαγμένη από το έγκλημα και
ταλαιπωρία;

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Δεν ήξερες τον Ντάγκλας;

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Έχω δίκιο μέχρι τώρα;

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Ναι.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Αλλά προφανώς απλοποιώντας το έτσι
απλά το κάνει να ακούγεται γελοίο.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Σκατά, Μπομπ.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Ναι, είναι πολύ εύκολο
γελάστε με όλα αυτά.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Ο καημένος ο γέρος Μπόμπι Μπράιαντ.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
Αυτή τη φορά έφυγε από το rocker του.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Εκεί πάμε.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
Είναι εύκολο να δεις ποιο είναι το πρόβλημα.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
Έχω ένα πρόβλημα.

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Συγγνώμη, κατοικίδιο. Δεν τα κατάλαβα καλά όλα
ότι.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
Έχω χάσει το δρόμο μου.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Εκεί πάμε.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Όλα έγιναν.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Να σου πω κάτι Τζιμ.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
Και με ακούς.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Γιατί δεν ξέρω αν έχω δίκιο
ή λάθος πια.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Έρχεται όμως μια στιγμή που... Όταν έχεις
μόλις είχε αρκετά.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
Και πρέπει να ξεφύγεις.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
Και δεν έχει σημασία αν φοράτε ένα
σήμα ή ολόκληρο το καλό σας ηθικό

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
αρχές.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Απλά πρέπει να απαντήσεις.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Δείτε τι έκανε αυτός ο διάολος στον Ντάγκλας.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Πώς ήταν εκείνη η ώρα για μένα;

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Πού την βρήκες για όνομα του Θεού;
Χρυσός οδηγός;

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε αν το θέλετε άσχημα
αρκετά.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Συμβόλαιο με μεσάζοντα.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Ποτέ δεν ήξερε καν το όνομά μου.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
Το θέμα είναι ότι είναι ακριβή.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Πραγματικά ακριβό.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
Δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσετε τον λογαριασμό.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
Γιατί δεν την αφήνουμε;

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
Δεν ξέρω πού τα λεφτά μου...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Τα λεφτά μου είναι στην υπόθεση.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Η ιατροδικαστική είναι εδώ, κύριε.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Ξεκινούν από κάτω προς τα πάνω.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Σωστά, Μαρκ.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Θα είμαστε εδώ αν μας χρειαστούν.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Ναι φίλε μου.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
Είναι καλύτερα να διατηρείται μεταξύ...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Αντώνη. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Βλέπω ότι οι άντρες σου φαίνονται τόσο έξυπνοι
όπως πάντα.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
Αυτό είναι ένα υπολογίσιμο χαρακτηριστικό.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Έχεις τα πράγματα;

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Πιστεύω ότι αυτή είναι η γενική ιδέα.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν στα αρχαία
Βαβυλώνα που θα ξαπλώσουν οι ποιητές

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
τις όχθες του ποταμού και συνθέτουν τους
στίχο στη μοναξιά από μόνοι τους.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
Μερικές φορές για ώρες κάθονταν και έγραφαν
μέχρι που ένιωσαν το έργο τους να έχει ολοκληρωθεί.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
και μετά διπλώνουμε το χαρτί πάνω στο οποίο
είχαν δουλέψει σε ένα στεγανό

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
που θα γέμιζαν με κρασί και θα το έβαζαν
στη ροή του ποταμού.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Φυσικά, ο καλλιτέχνης, ένας κατάντη,
θα έπαιρνε το δέμα, θα έπινε το

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
και συμμετάσχετε στην ομορφιά του
έργο ευεργέτη από την επιφάνεια του

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
χαρτοκιβώτιο νέκταρ.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
Ως εκ τούτου, η δόξα του έργου πέρασε
από άνθρωπο σε άνθρωπο.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
Λοιπόν, ξέρεις, πολύ ωραία, Τζέικομπ.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
Τι στο διάολο είσαι;

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Καμία σχέση.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
Όχι, αυτό θα ήταν εντυπωσιακό.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
Τι διάολο είναι αυτό;

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
Τι στο καλό περιμένατε;

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Έλα, Μπομπ.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Νομίζω ότι προτιμώ τους αλαζονικούς,
μισογυνικός Μπομπ στους καταθλιπτικούς και

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Τι θέλεις να κάνω;

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Λοιπόν, κάντε μια φαινομενική προσπάθεια
να δείχνεις σαν να δουλεύεις.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
Τι, όπως είσαι;

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Εγώ, φίλε μου, υποδύομαι ένα γρήγορο
-έξυπνος, ενεργός ντετέκτιβ, σκέφτεται

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
τα πόδια του, ένα βήμα μπροστά από το
κακούς.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Ενώ εσείς, όπως φαίνεται, κάνετε ένα
ωραία εντύπωση ανθρώπου που σχεδιάζει α

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
ιστός αράχνης.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
Είναι ένα κρεμμύδι.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Φαίνεται να έχω χάσει όλα μου τα λεφτά.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
Δεν ξέρω πού είναι τα λεφτά μου.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Τα λεφτά μου είναι στην υπόθεση.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
μπορούσα πάντα

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
να σας δώσει μια ταξιδιωτική επιταγή.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
Έχω πέσει το παγωτό μου.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Είστε έτοιμοι.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Δικαίωμα.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Απλώς πηγαίνετε εκεί και ελέγξτε το μέρος
έξω.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Αν μάθετε τι συνέβη με το
άλλοι, αρκετά δίκαιοι.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Αλλά μην κάνετε μια γαμημένη κίνηση χωρίς
εμένα.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Απλώς περιμένετε στο μπαρ, εντάξει;

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Ναι, φίλε, οτιδήποτε.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
Αυτό είναι αυτό το στριφτάρι. Και εκτός κι αν είμαι
λάθος, Τζορτζ, είναι ήδη νεκρός.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Απλά ξεκινήστε και θα ξεφορτωθώ
αχυρώνας.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
Θα ήθελα πολύ ένα ποτό.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Πάμε στο μπαρ.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Απλώς νομίζω ότι είναι πολύ ειρωνικό που εσύ
πρέπει να προσλάβει μια γυναίκα για να κάνει μια δουλειά όπως

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
αυτό.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Τζιμ, είσαι όπως όλοι οι άλλοι
παντρεμένος με παιδιά που ξέρω.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Γνωρίζετε καλά το γεγονός ότι μπορώ
βγαίνω έξω και πάρω όποια γυναίκα έχω

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
επιλέξτε να.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Αντί λοιπόν για μένα και τη ζήλια σου, εσύ
όλοι προσποιούνται ότι είναι ικανοποιημένοι με το δικό σας

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
παρτίδα. Και πάρε τις κλωτσιές σου από το δικό σου
χριστουγεννιάτικο φιλί της γραμματέως.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
Και μόνο να ευχηθείς, μόνο να ευχηθείς να είχες
το έντερο να πάει και να αγοράσει ένα πορνό πάνω του.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Ή επισκεφθείτε, ή επισκεφθείτε κάποιο κόκκινο φανάρι
περιφέρεια μόνο μια φορά.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Κανένα από τα δύο εμείς οι εργένηδες στην πραγματικότητα
πρέπει να κάνουμε.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Ωστόσο, εμείς θεωρείτε κατάλληλο να χαρακτηρίσουμε
μισογυνικός.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Πεπερασμένος. Είναι αλήθεια όμως, έτσι δεν είναι;

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Οχι.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
Ουίσκι πάγος, παρακαλώ. Gracias.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
έχω χάσει το δικό μου

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
τρόπο. Παρακαλώ,

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
δείξε μου.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
Βαθιά μέσα από το μυαλό μου, είναι ο Τραμπ, ο Τραμπ,
Ρούπερτ.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Αλήθεια πιστεύεις ότι με παρακινούν;
το χριστουγεννιάτικο φιλί της γραμματέως μου;

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
Δεν έχεις γραμματέα, ε;

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Α, σταματήστε τον, κάποιος. Ξέρεις τι εγώ
μέσος.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
Δεν ξέρω, υποθέτω.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Κάθε φιλί υποτίθεται ότι έχει κάπως
ένα τέτοιο εφέ, έτσι δεν είναι;

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
Υπήρχε ένας Ρωμαίος συγγραφέας, ο Κάτων, ο οποίος
μας λέει ότι το φιλί ήταν

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
εφευρέθηκε στη Ρώμη από ύποπτους συζύγους
που εντόπιζαν αν οι γυναίκες τους

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
έπινε κρασί.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Απλώς πάει να δείξει, έτσι δεν είναι;

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
Ήρθε η ώρα να αλλάξει.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Έχετε πάει στο λάκκο για μπουκάλια;

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Έλα εδώ.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Αυτό δεν είναι τίποτα.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στη Βιρμανία,
μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, αλλά το

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
Οι γυναίκες έπρεπε να περπατήσουν δέκα πόδια
πίσω από τους άνδρες μέχρι το 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Όταν οι άντρες έκαναν τις γυναίκες να φύγουν μέσα
μπροστά λόγω των ναρκών ξηράς που έχουν απομείνει

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
πίσω στη Βιρμανία μετά τον πόλεμο.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Τώρα τι πιστεύετε για αυτό;

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Ιησούς!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Σου είπα μια φορά ότι θα σε δω
στην πρωινή λάμψη. Λοιπόν μωρό μου,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
μωρό μου, πώς μπορούσες να δεις αυτό που βλέπω σωστά
εκεί;

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Όταν είσαι κοντά, μπορείς να μου δείξεις.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Σας ευχαριστώ.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
ευχαριστώ

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
Μπορώ;

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Κάντε μερικούς φίλους.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Όχι.

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
Έχω ένα πρόβλημα.

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
Από πού κατάγεσαι;

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Οπου;

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
Από πού κατάγεσαι;

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
Δεν θα με πιστέψετε αν το έκανα
σου είπε.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Για διάολο, φίλε.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
Προσπαθώ να πεθάνω.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
Ποιος νομίζεις ότι σε έφτιαξε, γαμημένο τον Θεό;

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. Είναι αυτό το τελευταίο;

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
Τελευταίο;

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Σι.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Σι. Τελευταίος.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Ενας.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
Γιατί να σου πω;

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dímelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
Είσαι ο τελευταίος;

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Χριστός!

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
Ήταν γαμημένος ο Μπράιαν!

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
Ήταν ένας μεγάλος γέρος Μπράιαν!

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Ναί. Γαμημένο βομβητή.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
Είναι γουρούνι.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
Είναι ένας γαμημένος αστυνομικός. Μπάτσος.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Ο Μπράιαν είναι αστυνομικός.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Μπράιαν Πόλιτσιοτ.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Πρέπει να είναι εύκολη δουλειά.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Να σε σκοτώσει και να φύγεις.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Νεκρός.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
είμαι νεκρός.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Ο Μπράιαν νομίζει ότι είμαι νεκρός.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Νομίζεις ότι είμαι νεκρός.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Μαύρος. Πραγματικά;

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Πραγματικά;

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
Αυτός είμαι εγώ.

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Γκρέζιε. Από όποια πλευρά και να το δεις,
Μπομπ, έκανες λάθος.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
Ήρθε η ώρα να το διορθώσετε.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
Τι λέτε;

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
Λοιπόν, καλά, καλά.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
Ο κύριος Μάντισον και ο κύριος Μπράιαντ.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
Σκέφτηκα ότι αρέσουν σε δύο διασκεδαστικούς απατεώνες
εσείς θα είστε πίσω από μια φάρσα σαν

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
αυτό. Πες μου, κρύβεις όπα;
μαξιλάρια πίσω από την πλάτη σας;

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Ήρθαμε να μοιραστούμε κάποιες πληροφορίες για
αμοιβαίο όφελος, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Είμαι σίγουρος ότι θα συνεργαστείτε και θα διατηρήσετε το
ειρήνη.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
Να επαινέσουν και να μην την θάψουν.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
Κι αν επιλέξω τον πόλεμο;

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Ω, έχει ήδη δηλωθεί, Ράιλι.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Αλλά όχι από εμένα, και σίγουρα σαν σκατά, όχι από
εσύ.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Εμείς εδώ, είμαστε οι μόνοι που μείναμε
όρθιοι.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Θα μπω κατευθείαν στο ποτήρι του κρασιού σου.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
Λοιπόν, μου αρέσει ήδη.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
Και όμως βλέπω ότι δεν το κάνει αυτό, μου
αγαπητέ.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
Γιατί; Πώς στο διάολο ξέρω;

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Πρέπει να πάω αυτόν τον άνθρωπο σε νοσοκομείο.
Ναι, είμαι σίγουρος.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
Αυτό δεν εξηγεί γιατί είμαι ακόμα
ζωντανός.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Puta la pistola.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Τώρα ζεσταίνουμε.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Ναι, ένας Ιταλός δολοφόνος.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Πόσο κοσμοπολίτικο.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Μετά βάλε τη μύτη σου γύρω της, Ντόνα.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
Όχι, δεν το κάνω.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
Μιλάς ιταλικά;

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
Μιλάς καθόλου αγγλικά;

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
Όχι.

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Κοίτα, Ράιλι, δώσε της την υπόθεση.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Το μόνο που θέλει είναι χρήματα. Απλά δώσε της
την υπόθεση.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
Σε παρακαλώ, πρέπει να πάω αυτόν τον άνθρωπο σε ένα
νοσοκομείο. Απλά δώστε της το γαμημένο

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Τώρα, κοίτα, θα πάρεις τη ζωή σου και
θα πάρει κάποια χρήματα.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
Shall we get him my money? δεν μου αρέσει
ο ήχος αυτού. φαίνεται να χάνω α

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
great deal more than you. Όχι, γαμήστε το,
Ράιλι! Just give her the fucking case!

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Το παίρνεις ή το αφήνεις.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
Θα το πάρω, παλιόπαιδο.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
You translate everything I say word for
λέξη.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Now you tell her my name is Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Ισικιγιάμα Μπράιαντ.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Μπράιαντ.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
What did you say, little Riley?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
I just told her your name, old chap.
Crossed my heart and hoped to die.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Μπράιαντ, αυτός ο αστυνομικός.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Yes, I'm afraid he is, my dear, and not
ένα πολύ καλό σε αυτό.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
Τι θα λέγατε...

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
Not quite as bad as his bungling friend,
κύριε Ντάγκλας.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο κ.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Ντάγκλας;

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Απλά πες της.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
You tell her that it was me.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
It was fucking me that contracted her to
να σε σκοτώσει.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
Και τώρα η δεκάρα πέφτει.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
Και πρέπει να πω, κ.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryant, that I'm very disappointed.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
You of all people should know the
revenge of the dish best served cold.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Just fucking tell her, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Καλύτερα, αν είσαι αρκετός.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
You just tell her that her hair's off
και έχεις τα χρήματα για να το βάλεις

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
περίπτωση.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
Τι

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
το

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
γαμ είπες, Κύριε;

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
Η αλήθεια του ξενοδοχείου δεν είναι παρά
την αλήθεια.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Μπράιαντ. Φαίνεται ότι της αρέσεις ήδη.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
Παρακαλώ. Τα χρήματα είναι στην υπόθεση.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
Τα λεφτά είναι σε αυτή την περίπτωση!

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Μην σπαταλάς την ανάσα σου, Μπράιαντ.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
Ο χρόνος τελειώνει.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
Τα χρήματα είναι στην υπόθεση.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
ΕΝΤΑΞΕΙ.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Γκρέζιε.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Αυτό ολοκληρώνει το μάθημά μας στα αγγλικά για
σήμερα.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
Ελπίζω ότι αυτά τα μαθήματα ήταν
χρήσιμο για εσάς και ελπίζω ότι οι διακοπές σας

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
το ΗΒ ήταν απολαυστικό.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Ανυπομονούμε να σας ξαναδούμε
σύντομα.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Είμαι η Άννα Φορτούνα για τα Αγγλικά Σήμερα.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
εσύ

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Δεν με νοιάζει.